자막자료실
소년 소녀를 먹다 (Boy Eats Girl, 2005)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=48
자막 또 하나 만들어 올립니다.
자극적인 제목이 흥미를 끌어서 봤는데 자막이 없더군요.
그리 유명하지 않은, 그것도 아일랜드 영화다 보니 외국어
자막 파일이나 스크립트도 구할 수가 없어 맨땅에 헤딩식으로
작업을 해야했습니다. -_-;
듣고 따는것이라 몇몇 확신이 없는 대사가 있지만 영화
전개상 문제는 없도록 처리했습니다. (이게 아일랜드
발음과 표현이라 좀 그렇습니다.) SMIsyncW 프로그램을
처음 써서 씽크를 넣고 조정하고 해봤는데 작업이 쉽진
않았지만 좋은 프로그램이더군요. 제작자분께 감사 ^^
영화를 간단히 소개하면 제목에 낚이기 쉽지만 사실은
틴에이저 좀비 무비입니다. 그렇게보면 제목이 맞죠?
나름대로 그럭저럭 봐줄만한 영화이고 다소 하드고어적인
장면도 좀 있습니다.
자막파일은 정확한 동영상정보가 없는데 2 CD용이고
(700, 699M) 유명한 영화가 아니라 동영상 종류는 한가지
정도만 있을 것 같습니다. 다른게 있다면 수정해서
사용하시기 바라구요.
그럼 즐거운 감상되시길....
* RARBG 블루레이 버전은 23.976 fps 입니다.
자막 감사히 잘 받아갑니다..^^
Boy.Eats.Girl.2005.DVDrip.XviD.AC3.2CD-WiVX에 맞는 자막이네요..
잘 보겠습니다.^^
- R e l e a s e I N F O -
TiTLE ... Boy Eats Girl (2005)
Theater Date ......... 2005 Video Bitrate .... 2090kbps/SBC
DVD date ......... 02/13/06 Video Codec ........ XviD 1.1.0
Release Date ..... 01/23/06 Audio ....... AC3 5.1ch 448kbps
Genre ..... Horror / Comedy Fram Rate .............25.000ps
Runtime .......... 120 mins Resolution .......... 640 X 352
Language .......... English Archives ........... 15MB X 100
Subtitles ............ None IMDB Rating ............ 5.2/10
<a href=http://www.imdb.com/title/tt0415679/ target=_blank>http://www.imdb.com/title/tt0415679/</a>
요즘 영파라치 덕에 호러 영화들이 많이 띄는데, 오히려 반갑습니다.